JOURNAL
ARTICLES
dela Cruz, J.W.N. (2023). Plurilingual strategies for teaching pronunciation in TESOL: A research-based and action-oriented approach. In K. Raza, D. Reynolds, & C. Coombe (Eds.), Handbook for multilingual TESOL in practice. Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-19-9350-3_4
dela Cruz, J. W. N. (2023). Teaching and assessing plurilingually using the CEFR: Towards linguistically inclusive additional language instruction. Concordia Working Papers in Applied Linguistics, 7, 55–74. http://doe.concordia.ca/copal/documents/7_dela%20Cruz.pdf
dela Cruz, J.W.N. (2022). Plurilingual or not plurilingual? Plurilingual competence and identity of Canadian EAL peers in a francophone post-secondary context. OLBI Journal/Cahiers de l’OLBI, 12(1), 139–160. https://doi.org/10.18192/olbij.v12i1.6075
dela Cruz, J.W.N. (2022). “I subtitle myself”: Affordances and challenges of Canadian EAL students’ plurilingual learning strategies in a francophone college. TESL Canada Journal, 38(2), 36-62. https://doi.org/10.18806/tesl.v38i2.1356
Chung, R., & dela Cruz, J. W. N. (in press). Pedagogies of inclusion must start from within: Self-location, landguaging, and plurilingualism in the “L2” classroom. In A. Charity Hudley, C. Mallinson, & M. Buzcholts (Eds.), Inclusion in linguistics. Oxford University Press.
Galante, A., & dela Cruz, J.W.N. (2021). Plurilingual and pluricultural as the new normal: An examination of language use and identity in the multilingual city of Montreal. Journal of Multilingual and Multicultural Development. https://doi.org/10.1080/01434632.2021.1931244
Galante, A., dela Cruz, J. W. N., Chiras, M., & Zeaiter, L. F. (2022). Challenging monolingual norms: TESL teacher education to advance learners’ plurilingual and pluricultural awareness. In R. Fielding (Ed.), Multilingualism, identity, and interculturality in education (pp. 91-120). Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-19-5848-9_5
Galante, A., Zeaiter, L.F., dela Cruz, J.W.N., Mass, N., Aronson, J., de Oliveira, D.S.A., Teodoro-Torres, J.A. (2023). Digital plurilingual pedagogies in foreign language classes: Empowering language learners to speak in the target language. The Language Learning Journal. https://doi.org/10.1080/09571736.2023.2179654
Galante, A., Chiras, M., dela Cruz, J. W. N., & Zeaiter, L. F. (2022). Plurilingual guide: Implementing critical plurilingual pedagogy in language education. Plurilingual Lab Publishing. https://escholarship.mcgill.ca/concern/books/0c483q268?locale=en
Ortega, Y., Passi, A. L., dela Cruz, J. W. N., Nii Owoo, M. A., Cale, B., & Sarkar, M. (In press). Beginning the quilt: A polygonal and diverse collective seeking new forms of knowledge production. International Journal of Qualitative Methods.
PROFESSIONAL
PUBLICATIONS
dela Cruz, J.W.N. (2020). English teachers perceive plurilingual instruction as more beneficial than English-only. OASIS Summary of Galante, A., Okubo, K., Cole, C., et. al. (2020) in TESOL Quarterly. https://oasis-database.org/concern/summaries/c534fp085?locale=en
dela Cruz, J.W.N. (2019). Found in translation: Plurilingualism as pedagogy for teaching post-secondary vocabulary. CONTACT, 45(2), 17–29. http://contact.teslontario.org/found-in-translation-plurilingualism-as-pedagogy-for-teaching-post-secondary-vocabulary/
dela Cruz, J.W.N., Pelland, J., Peters-Higgins, R., & Wijngaarden, S.-A. (2017). À la recherche 2 [PDF]. Ministère de l’éducation et l’enseignement supérieure. https://www.dropbox.com/s/kzrox8xk43rkimv/A%20la%20recherche%
202%20odyssey_resource_manual%20final%20version.pdf?dl=0
KNOWLEDGE
PRODUCTION
Chung, R., & dela Cruz, J.W.N. (2021, October 8/November 17). Pedagogies of inclusion must start from within [Workshop]. Concordia University, Montréal, Canada.
dela Cruz, J.W.N. (2021, November 14). Braiding language, identity, and research: An imagined conversation with Sky Woman. BILD-LIDA. http://bild-lida.ca/blog/uncategorized/braiding-language-identity-and-research-an-imagined-conversation-with-sky-woman-by-john-wayne-n-dela-cruz/
dela Cruz, J.W.N. (2021, March 22). Why is my reflection someone I don’t know? On language, culture, and being a critical applied linguist. BILD-LIDA. http://bild-lida.ca/blog/uncategorized/why-is-my-reflection-someone-i-dont-know-on-language-culture-and-being-a-critical-applied-linguist-by-john-wayne-n-dela-cruz/
dela Cruz, J.W.N. (2021, January 6). Plurilingual strategy 1: Cross-linguistic analysis [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=v9L2b6bbrEw
dela Cruz, J.W.N. (2021, January 6). Plurilingual strategy 5: Pluriliteracies [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=v9L2b6bbrEw
dela Cruz, J.W.N. (2020, February 10). Where do broken tongues go? BILD-LIDA. http://bild-lida.ca/blog/uncategorized/where-do-broken-tongues-go-by-john-wayne-n-dela-cruz/
dela Cruz, J.W.N., & Nguyen, T. M. C. (2019, March 20). Plurilingual approach to teaching second language vocabulary [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=v9L2b6bbrEw
dela Cruz, J.W.N. (2019, November 18). Like pig-latin but make it fashion: Why plurilingualism is a form of verbal artistry. BILD-LIDA. http://bild-lida.ca/blog/uncategorized/like-pig-latin-but-make-it-fashion-why-plurilingualism-is-a-form-of-verbal-artistry-by-john-wayne-n-dela-cruz/
dela Cruz, J.W.N. (2018, November 26). On teaching, looking, and sounding like a language: Profiling the modern language teacher. BILD-LIDA. http://bild-lida.ca/blog/uncategorized/on-teaching-looking-and-sounding-like-a-language-profiling-the-modern-language-teacher-by-john-wayne-n-dela-cruz/
dela Cruz, J.W.N. (2018, November 18). Translanguaging and plurilingual pedagogy: Critical literacy in multilingual language classrooms. Plurilingual Lab. https://doe.concordia.ca/plurilinguallab/2018/11/18/translanguaging-and-plurilingual-pedagogy-critical-literacy-in-multilingual-language-classrooms/?fbclid=IwAR3UejbJIoSti-OF_bqZX0Y6i9YqtHM8a9ilRXtLEaG7kc7iTZwoTCZ89wY
dela Cruz, J.W.N. (2018, October 27). Contributions of multilingualism and bilingual education to applied linguistics. Plurilingual Lab. https://doe.concordia.ca/plurilinguallab/2018/10/27/contributions-of-multilingualism-and-bilingual-education-to-applied-linguistics-research/