top of page
JOURNAL
ARTICLES

dela Cruz, J.W.N. (2023). Plurilingual strategies for teaching pronunciation in TESOL: A research-based and action-oriented approach. In K. Raza, D. Reynolds, & C. Coombe (Eds.), Handbook for multilingual TESOL in practice. Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-19-9350-3_4

 

dela Cruz, J. W. N. (2023). Teaching and assessing plurilingually using the CEFR: Towards linguistically inclusive additional language instruction. Concordia Working Papers in Applied Linguistics, 7, 55–74. http://doe.concordia.ca/copal/documents/7_dela%20Cruz.pdf

dela Cruz, J.W.N. (2022). Plurilingual or not plurilingual? Plurilingual competence and identity of Canadian EAL peers in a francophone post-secondary context. OLBI Journal/Cahiers de l’OLBI, 12(1), 139–160. https://doi.org/10.18192/olbij.v12i1.6075 

dela Cruz, J.W.N. (2022). “I subtitle myself”: Affordances and challenges of Canadian EAL students’ plurilingual learning strategies in a francophone college. TESL Canada Journal, 38(2), 36-62. https://doi.org/10.18806/tesl.v38i2.1356 

Chung, R., & dela Cruz, J. W. N. (in press). Pedagogies of inclusion must start from within: Self-location, landguaging, and plurilingualism in the “L2” classroom. In A. Charity Hudley, C. Mallinson, & M. Buzcholts (Eds.), Inclusion in linguistics. Oxford University Press.

Galante, A., & dela Cruz, J.W.N. (2021). Plurilingual and pluricultural as the new normal: An examination of language use and identity in the multilingual city of Montreal. Journal of Multilingual and Multicultural Development. https://doi.org/10.1080/01434632.2021.1931244

Galante, A., dela Cruz, J. W. N., Chiras, M., & Zeaiter, L. F. (2022). Challenging monolingual norms: TESL teacher education to advance learners’ plurilingual and pluricultural awareness. In R. Fielding (Ed.), Multilingualism, identity, and interculturality in education (pp. 91-120). Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-19-5848-9_5

 

Galante, A.,  Zeaiter, L.F., dela Cruz, J.W.N., Mass, N., Aronson, J., de Oliveira, D.S.A., Teodoro-Torres, J.A. (2023). Digital plurilingual pedagogies in foreign language classes: Empowering language learners to speak in the target language. The Language Learning Journal. https://doi.org/10.1080/09571736.2023.2179654

 

Galante, A., Chiras, M., dela Cruz, J. W. N., & Zeaiter, L. F. (2022). Plurilingual guide: Implementing critical plurilingual pedagogy in language education. Plurilingual Lab Publishing. https://escholarship.mcgill.ca/concern/books/0c483q268?locale=en

 

Ortega, Y., Passi, A. L., dela Cruz, J. W. N., Nii Owoo, M. A., Cale, B., & Sarkar, M. (In press). Beginning the quilt: A polygonal and diverse collective seeking new forms of knowledge production. International Journal of Qualitative Methods.

Anchor 1
Anchor 2
PROFESSIONAL
PUBLICATIONS

dela Cruz, J.W.N. (2020). English teachers perceive plurilingual instruction as more beneficial than English-only. OASIS Summary of Galante, A., Okubo, K., Cole, C., et. al. (2020) in TESOL Quarterlyhttps://oasis-database.org/concern/summaries/c534fp085?locale=en

dela Cruz, J.W.N. (2019). Found in translation: Plurilingualism as pedagogy for teaching post-secondary vocabulary. CONTACT, 45(2), 17–29. http://contact.teslontario.org/found-in-translation-plurilingualism-as-pedagogy-for-teaching-post-secondary-vocabulary/

 

dela Cruz, J.W.N., Pelland, J., Peters-Higgins, R., & Wijngaarden, S.-A. (2017). À la recherche 2 [PDF]. Ministère de l’éducation et l’enseignement supérieure. https://www.dropbox.com/s/kzrox8xk43rkimv/A%20la%20recherche%
202%20odyssey_resource_manual%20final%20version.pdf?dl=0

KNOWLEDGE
PRODUCTION

Chung, R., & dela Cruz, J.W.N. (2021, October 8/November 17). Pedagogies of inclusion must start from within [Workshop]. Concordia University, Montréal, Canada.

dela Cruz, J.W.N. (2021, November 14). Braiding language, identity, and research: An imagined conversation with Sky Woman. BILD-LIDA. http://bild-lida.ca/blog/uncategorized/braiding-language-identity-and-research-an-imagined-conversation-with-sky-woman-by-john-wayne-n-dela-cruz/

dela Cruz, J.W.N. (2021, March 22). Why is my reflection someone I don’t know? On language, culture, and being a critical applied linguist. BILD-LIDAhttp://bild-lida.ca/blog/uncategorized/why-is-my-reflection-someone-i-dont-know-on-language-culture-and-being-a-critical-applied-linguist-by-john-wayne-n-dela-cruz/

 

dela Cruz, J.W.N. (2021, January 6). Plurilingual strategy 1: Cross-linguistic analysis [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=v9L2b6bbrEw

 

dela Cruz, J.W.N. (2021, January 6). Plurilingual strategy 5: Pluriliteracies [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=v9L2b6bbrEw

 

dela Cruz, J.W.N. (2020, February 10). Where do broken tongues go? BILD-LIDAhttp://bild-lida.ca/blog/uncategorized/where-do-broken-tongues-go-by-john-wayne-n-dela-cruz/

 

dela Cruz, J.W.N., & Nguyen, T. M. C. (2019, March 20). Plurilingual approach to teaching second language vocabulary [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=v9L2b6bbrEw

 

dela Cruz, J.W.N. (2019, November 18). Like pig-latin but make it fashion: Why plurilingualism is a form of verbal artistry. BILD-LIDA. http://bild-lida.ca/blog/uncategorized/like-pig-latin-but-make-it-fashion-why-plurilingualism-is-a-form-of-verbal-artistry-by-john-wayne-n-dela-cruz/

 

dela Cruz, J.W.N. (2018, November 26). On teaching, looking, and sounding like a language: Profiling the modern language teacher. BILD-LIDAhttp://bild-lida.ca/blog/uncategorized/on-teaching-looking-and-sounding-like-a-language-profiling-the-modern-language-teacher-by-john-wayne-n-dela-cruz/

 

dela Cruz, J.W.N. (2018, November 18). Translanguaging and plurilingual pedagogy: Critical literacy in multilingual language classrooms. Plurilingual Lab. https://doe.concordia.ca/plurilinguallab/2018/11/18/translanguaging-and-plurilingual-pedagogy-critical-literacy-in-multilingual-language-classrooms/?fbclid=IwAR3UejbJIoSti-OF_bqZX0Y6i9YqtHM8a9ilRXtLEaG7kc7iTZwoTCZ89wY

 

dela Cruz, J.W.N. (2018, October 27). Contributions of multilingualism and bilingual education to applied linguistics. Plurilingual Labhttps://doe.concordia.ca/plurilinguallab/2018/10/27/contributions-of-multilingualism-and-bilingual-education-to-applied-linguistics-research/

bottom of page